Da noaptea deoparte - Monique Proulx

Nascuta la Quebec (1952) si locuind actualmente la Montreal, Monique Proulx e "scenarista, autoare de nuvele si romanciera". A debutat, de fapt, cu nuvele, in volume colective, scriind in acelasi timp scenarii de film, dintre care Le Sexe des etoiles (adaptare dupa un roman scris in 1987) a reprezentat Canada la premiile Oscar din 1994. O imaginatie prodigioasa, un simt acut al vizualului dublat de zvacnirile unei proze care se joaca in voie cu himerele cuvintelor si cuvintele-himera, o candoare sub care intuiesti o cunoastere a abisurilor fiintei umane fac din ea un autor de prim rang al peisajului literar canadian. Dupa un prim volum personal de nuvele, Sans coeur et sans reproche (Quebec / Amerique, 1983), si romanul Le Sexe des etoiles (Quebec / Amerique, 1987), publica in 1993, la editura Boreal, Homme invisible a la fenetre (roman) si ramane fidela editorului incredintandu-i: Les Aurores montreales, nuvele, 1996; Le coeur est un muscle involontaire, roman, 2002; Champagne , roman, 2008 (in versiune romaneasca: Tinutul salbatic , Univers, 2013); Ce qu'il reste de moi , roman, 2015 (in versiune romaneasca: Ce-a mai ramas din mine , Univers, 2017). Reluate in editii ulterioare de mare circulatie, cartile lui Monique Proulx au intrunit aprecierile unanime ale criticii si au fost onorate cu numeroase premii, carora li se adauga prestigiosul Prix des cinq continents de la francophonie - 2022 pentru ultimul roman, aparut tot la Boreal, Enleve la nuit. Traducere din limba franceza de Rodica Baconsky, Alina Pelea.