Sparring Partner - Gabriela Chiran

Editie bilingva engleza-romana. Un nou volum de poezie al Gabrielei Chiran este o bucurie promisa si asteptata. Cunoscuta poeta ieseana isi intregeste creatia cu o versiune in limba engleza a versurilor sale. Poeta isi cauta "dublul”, partenerul de antrenament (Sparring Partner) liric si existential. El este personajul meu/ caruia ii cant in duet cu piaf/ ii spun poezii al caror autor este el/ ii tin o lectie despre tandretea mascata a ploii. Acest alter ego al poetei este tocmai eul sau liric pe care ni-l ofera cu abilitate scripturala si cu tandrete. - Horia Garbea