Ucraina live | Vasile Ernu, Florin Poenaru

„Volumul de fata: „Ucraina live: criza din Ucraina: de la Maidan la razboiul civil” este rezultatul muncii platformelor CriticAtac si LeftEast; textele publicate sunt scrise de cativa intelectuali impli­cati, buni cunoscatori ai Estului si a fenomenelor din zona, proveniti atat din regiune, cat si din tari occidentale. Cartea este compusa din doua parti: prima parte contine texte scrise si traduse special pentru publicul roman, iar a doua texte produse in limba engleza, pentru un public (international) de limba engleza. Tematic si stilistic, volumul acopera o arie larga de subiecte si voci politice, imbinand reflectia si comentariul cu datele brute si informatiile de la fata locului. Acest volum este unic in felul lui nu doar pentru spatiul romanesc, ci si in cel regional, fiind, practic, primul demers de acest fel care a reusit sa abordeze, dintr‑o perspectiva transnationala, o problematica deo­potriva regionala si globala.Conflictul din Ucraina este departe de a se fi incheiat, iar urmarile sale pe termen lung sunt inca foarte neclare. Volumul de fata este rezultatul unui efort colectiv de a intelege live, la cald si impotriva ideilor primite de‑a gata, evenimente si situatii care se desfasoara cu rapiditate si care nu sunt niciodata clare, nici chiar pentru cei care sunt actorii lor principali. In ultima instanta, volumul este urmarea unei solidaritati de la distanta cu toti aceia care au fost prinsi in valtoarea acestui conflict, cu urmari dramatice asupra vietii lor. E putinul pe care il putem face pentru ei, impreuna cu ei: sa ne informam si sa intelegem. Speram ca acest volum e o deschidere in acest sens” (Vasile Ernu, Florin Poenaru)